1 00:03:05,327 --> 00:03:06,920 Ah, merda. 2 00:03:08,792 --> 00:03:10,297 Ah, olá. 3 00:03:10,332 --> 00:03:13,795 Pensei que você poderia fugir de mim, hein? 4 00:03:13,830 --> 00:03:15,632 Boa tentativa. 5 00:03:15,667 --> 00:03:17,964 Mas você é luvas, 6 00:03:17,999 --> 00:03:22,474 e você deve se submeter minhas mãos humanas. 7 00:03:22,509 --> 00:03:26,203 Oh, Deus, eu realmente preciso ir daqui, de verdade. 8 00:03:57,610 --> 00:03:59,940 O que diabos você é? 9 00:04:38,079 --> 00:04:40,387 Locutor de rádio: Bom dia, Pangnirtung. 10 00:04:40,422 --> 00:04:43,885 É o dia mais longo do ano e que lindo. 11 00:04:43,920 --> 00:04:46,987 Estamos comemorando com o Dança do solstício hoje à noite 12 00:04:47,022 --> 00:04:48,890 no salão comunitário. 13 00:04:48,925 --> 00:04:52,531 As portas abrem às sete músicas, 14 00:04:52,566 --> 00:04:54,962 e seu sobrinho Joe. 15 00:05:06,338 --> 00:05:07,876 Não posso, desculpe. 16 00:05:07,911 --> 00:05:09,141 Tenho que ir! 17 00:05:16,117 --> 00:05:19,723 Este é o dinheiro que minha mãe me deu para lavar Hondas todos os dias, 18 00:05:19,758 --> 00:05:21,153 e só recebo um quarto por semana, 19 00:05:21,188 --> 00:05:24,695 então levei 60 semanas para conseguir esses $ 15. 20 00:05:24,730 --> 00:05:28,061 Não há nada em Pang para gastar $ 15. 21 00:05:28,096 --> 00:05:30,536 É quase como não ter nada. 22 00:05:30,571 --> 00:05:31,933 Talvez eu consiga um celular. 23 00:05:31,968 --> 00:05:33,935 Você não pode conseguir um telefone celular por US$ 15. 24 00:05:33,970 --> 00:05:35,904 Eles custam muito mais do que isso. 25 00:05:35,939 --> 00:05:37,378 E mais, onde você está vai conseguir? 26 00:05:37,402 --> 00:05:39,039 Talvez eu consiga isso de Irmão de Nelson. 27 00:05:39,074 --> 00:05:40,590 Ele não vai falar com você, você é muito pequeno. 28 00:05:40,614 --> 00:05:44,374 E como eu te disse, $ 15 não podem comprar nada para você. 29 00:05:44,409 --> 00:05:47,278 Você não sabe sobre dinheiro, mas tudo bem. 30 00:05:47,313 --> 00:05:49,621 Ainda assim, se você puder me dar aqueles $ 15, 31 00:05:49,656 --> 00:05:51,755 Eu poderia cuidar de todos coisas complicadas. 32 00:05:51,790 --> 00:05:54,725 E já que você adicionou dinheiro para pagar para o meu telefone, 33 00:05:54,760 --> 00:05:56,694 Estou disposto a fazer um acordo isso diz 34 00:05:56,729 --> 00:05:58,729 talvez você possa usá-lo às vezes. 35 00:06:00,392 --> 00:06:02,095 Então posso sair com você? 36 00:06:03,472 --> 00:06:06,231 Você poderia sair comigo durante os períodos de pausa 37 00:06:06,266 --> 00:06:08,035 quando concordamos que você poderia usar meu telefone. 38 00:06:08,070 --> 00:06:10,444 Mas você não pode ligar por muito tempo distância, 39 00:06:10,479 --> 00:06:12,413 e você não pode usar meus dados. 40 00:06:20,412 --> 00:06:22,247 Este é um ótimo negócio para você. 41 00:06:23,789 --> 00:06:26,559 O que você está fazendo? 42 00:06:26,594 --> 00:06:29,056 Uki, você não pegou apenas isso dinheiro da garotinha, não é? 43 00:06:29,091 --> 00:06:30,926 Eu não sou uma garotinha. 44 00:06:30,961 --> 00:06:33,599 Eu só dei o dinheiro a ela, então podem compartilhar telefones celulares juntos. 45 00:06:33,634 --> 00:06:35,667 Devolva essa merda. 46 00:06:35,702 --> 00:06:36,998 Não! 47 00:06:38,199 --> 00:06:39,506 O que? 48 00:07:32,418 --> 00:07:33,692 Ei! 49 00:08:05,891 --> 00:08:07,528 Foi um bom negócio! 50 00:08:17,705 --> 00:08:19,364 Então, o que você vai fazer mais tarde? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,533 Acho que irei. 52 00:09:03,278 --> 00:09:04,948 Ei, vocês veem aquela garota em Arviat 53 00:09:04,983 --> 00:09:06,719 que arpoou isso baleia gorda? 54 00:09:06,754 --> 00:09:08,314 Sim, isso foi legal. 55 00:09:08,349 --> 00:09:11,152 - Ugh, eu odeio pescar. - Ela provavelmente teve sorte. 56 00:09:11,187 --> 00:09:13,484 Além disso, o pai dela provavelmente fez mais do trabalho. 57 00:09:22,462 --> 00:09:24,495 Você acabou de chamar Cameron V. 58 00:09:24,530 --> 00:09:26,937 Chick está usando John Anderson capuz naquela foto, 59 00:09:26,972 --> 00:09:29,302 e ontem mesmo, ela me disse que ele era um lixo. 60 00:09:29,337 --> 00:09:30,842 Você é cruel no Insta. 61 00:09:32,978 --> 00:09:34,175 Carne à venda! 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,243 Ei, esse é o seu pai? 63 00:09:36,278 --> 00:09:39,686 Ugh, vamos dar um passeio no barco. 64 00:09:39,721 --> 00:09:41,017 -Sozinhos? - Sim. 65 00:09:41,052 --> 00:09:42,788 De jeito nenhum, não é permitido. 66 00:09:42,823 --> 00:09:46,022 Ah, sim, temos que fazer isso. Além disso, precisamos! 67 00:09:46,057 --> 00:09:47,331 Poderíamos dirigir até as cabines. 68 00:09:47,355 --> 00:09:49,289 Lee Lee, será super divertido. 69 00:09:49,324 --> 00:09:51,995 Isso é divertido com diversão adicional no topo. 70 00:09:52,030 --> 00:09:55,130 - Vamos. - Multar. 71 00:09:55,165 --> 00:09:56,802 Sim! 72 00:09:56,837 --> 00:09:58,496 Vou para casa pegar as chaves. 73 00:10:12,545 --> 00:10:13,830 Apresentador de telejornal: E é isso para mim. 74 00:10:13,854 --> 00:10:15,546 De volta para você e Tia. 75 00:10:15,581 --> 00:10:17,350 Segunda âncora: Em outras notícias do Ártico, 76 00:10:17,385 --> 00:10:20,034 houve uma atualização no caso em evolução de um pesquisador desaparecido. 77 00:10:20,058 --> 00:10:22,619 Um pacote contendo equipamento que foi remendado à mão, 78 00:10:22,654 --> 00:10:24,731 e guias de campo recentemente lavado 79 00:10:24,766 --> 00:10:27,327 nas margens de Pangnirtung, acredita-se que pertençam 80 00:10:27,362 --> 00:10:29,835 para o geólogo desaparecido, Tony Konk. 81 00:10:29,870 --> 00:10:34,301 Konk, um geólogo americano de a Universidade de Connecticut... 82 00:10:36,437 --> 00:10:38,481 ...estava coletando amostras de neve fora do campus isolado. 83 00:10:38,505 --> 00:10:40,208 Konk está desaparecido há... 84 00:11:02,364 --> 00:11:03,594 Espere! 85 00:11:05,598 --> 00:11:07,103 Sem chance. 86 00:11:07,138 --> 00:11:09,006 Aquela garota disse se eu der a ela meus 15, 87 00:11:09,041 --> 00:11:10,700 podemos sair juntos. 88 00:11:10,735 --> 00:11:12,273 Depressa, vamos entrar problema. 89 00:11:12,308 --> 00:11:13,571 Alguém vai contar aos pais. 90 00:11:13,606 --> 00:11:16,541 Estamos bem. Calma, calma. 91 00:11:16,576 --> 00:11:18,378 Vá buscar chips de coco. 92 00:11:18,413 --> 00:11:21,348 Eu e aquele fizemos um acordo, então você tem que me levar com você, 93 00:11:21,383 --> 00:11:23,020 porque é assim que os negócios funcionam. 94 00:11:23,055 --> 00:11:25,583 Cale a boca, você não tem idade suficiente para fazer negócios. 95 00:11:25,618 --> 00:11:27,255 Posso fazer acordos se quiser! 96 00:11:27,290 --> 00:11:29,763 É melhor pegar esse dinheiro antes a água entende. 97 00:11:31,228 --> 00:11:33,096 Vou contar para a mamãe que você está tomando o barco para fora. 98 00:11:33,131 --> 00:11:35,043 Vou contar para a mamãe que te peguei comendo aquele pedaço de manteiga 99 00:11:35,067 --> 00:11:36,297 no meio da noite. 100 00:11:41,403 --> 00:11:43,700 Você está sabendo que está tomando o barco saiu? 101 00:11:43,735 --> 00:11:46,076 - Sim, não há problema. - Sim, senhor! 102 00:12:21,146 --> 00:12:23,014 Olhe para todos aqueles pássaros estúpidos. 103 00:12:25,612 --> 00:12:28,184 Circulando como um lugar como se fosse um grande depósito de lixo. 104 00:12:28,219 --> 00:12:30,780 Gosto de ver ficar menor. 105 00:12:30,815 --> 00:12:33,618 Se dirigíssemos longe o suficiente, simplesmente desapareceria. 106 00:13:04,750 --> 00:13:07,454 Então eles estão tentando chocar esse cara para a vida. 107 00:13:07,489 --> 00:13:11,623 E sua barriga vira boca com dentes de monstro malditos. 108 00:13:11,658 --> 00:13:14,329 E os dentes mastigam o outro braço do cara. 109 00:13:14,364 --> 00:13:18,036 E então o cara principal acende que está em chamas, 110 00:13:18,071 --> 00:13:22,073 mas isso só faz com que o cara cujo barriga aberta no pescoço 111 00:13:22,108 --> 00:13:25,010 crescer muito, até que eventualmente... 112 00:13:25,045 --> 00:13:26,506 Pop! 113 00:13:26,541 --> 00:13:28,376 Corte-lhe a cabeça. 114 00:13:35,583 --> 00:13:39,057 E a única maneira de saber se era um humano ou um alienígena 115 00:13:39,092 --> 00:13:41,323 foi queimando seu sangue. 116 00:13:41,358 --> 00:13:44,062 O cara principal ficou tão louco que queimou tudo 117 00:13:44,097 --> 00:13:45,723 reduzido a cinzas. 118 00:13:45,758 --> 00:13:47,230 Isso é incrível. 119 00:13:47,265 --> 00:13:50,431 - Quer ouvir uma história verdadeira? - Sim. 120 00:13:50,466 --> 00:13:53,566 Você conhece o garoto Kattuk que desapareceu na primavera passada? 121 00:13:53,601 --> 00:13:55,073 Sim. 122 00:13:55,108 --> 00:13:57,911 Bem, Brenda estava conversando com Billy Mike, 123 00:13:57,946 --> 00:14:01,442 e Billy Mike estava conversando com um pescador de Iqaluit, 124 00:14:01,477 --> 00:14:05,347 e ele disse que viu o menino brincando perto da água. 125 00:14:05,382 --> 00:14:08,416 E então, tipo, uma neblina surge. 126 00:14:08,451 --> 00:14:13,256 E sai uma cabeça grisalha, com longos cabelos pretos. 127 00:14:13,291 --> 00:14:14,851 E você sabe o que acontece a seguir? 128 00:14:14,886 --> 00:14:16,457 O que? 129 00:14:16,492 --> 00:14:20,593 Ele agarra o menino e arrasta ele na água. 130 00:14:20,628 --> 00:14:22,034 Qalupalik. 131 00:14:22,069 --> 00:14:24,465 Sai daqui com esse bobo Merda Inuk. 132 00:14:43,783 --> 00:14:45,783 Stacey odeia Drew agora. 133 00:14:45,818 --> 00:14:48,621 De longe o namorado mais rude Eu já tive. 134 00:14:48,656 --> 00:14:51,921 - Os piores dois dias da minha vida. - Quantos dados você tem? 135 00:14:51,956 --> 00:14:54,297 Não sei, meus pais pagam por isso. 136 00:14:56,268 --> 00:14:58,730 Os pais dos seus rapazes são vai ao baile hoje à noite? 137 00:14:58,765 --> 00:15:00,501 Os pais de todos estão indo. 138 00:15:00,536 --> 00:15:03,471 Todos os pais irão e ficar bêbado 139 00:15:03,506 --> 00:15:06,144 e depois voltar para casa e teremos que lidar com eles. 140 00:15:06,179 --> 00:15:08,080 Meu pai é assustador quando está bêbado. 141 00:15:08,115 --> 00:15:09,983 Sim, bem-vindo ao Crap Hole. 142 00:15:10,018 --> 00:15:12,480 População, quem se importa? 143 00:15:12,515 --> 00:15:13,910 Dor? 144 00:15:13,945 --> 00:15:16,253 Que outro buraco de merda você é morando? 145 00:15:16,288 --> 00:15:18,321 Eu acho que Pang é incrível. 146 00:15:18,356 --> 00:15:20,620 Desculpe, você gosta tanto de porcaria. 147 00:15:20,655 --> 00:15:22,996 Talvez seja apenas uma porcaria onde quer que você vá. 148 00:15:23,031 --> 00:15:26,692 Tanto faz, em todos os lugares de Pang é gueto. 149 00:15:26,727 --> 00:15:29,299 Então gueto. 150 00:15:29,334 --> 00:15:31,301 vou me mudar para Winnipeg e esquecer 151 00:15:31,336 --> 00:15:33,369 todos esses problemas idiotas do Inuk. 152 00:15:33,404 --> 00:15:36,372 Essa garota pode ir para Winnipeg todos os anos. 153 00:15:36,407 --> 00:15:38,407 Eu sei. Sortudo. 154 00:15:59,265 --> 00:16:01,298 Thomassie Tiktak acabei de comprar uma Honda. 155 00:16:01,333 --> 00:16:02,893 É legal. 156 00:16:02,928 --> 00:16:05,863 Como você sabe? Ele te levou para dar uma volta nele? 157 00:16:05,898 --> 00:16:09,141 Nem mesmo! Só estou dizendo. 158 00:16:09,176 --> 00:16:11,440 Essas coisas são incompletas caramba, eu nunca conseguiria um. 159 00:16:19,417 --> 00:16:21,879 Aposto que você não pode atirar nisso. 160 00:16:21,914 --> 00:16:23,815 Eu poderia, fácil. 161 00:16:23,850 --> 00:16:26,818 Meu pai me ensinou a atirar. 162 00:16:26,853 --> 00:16:30,459 Ele pode atirar nas focas quando elas estão apenas pequenos pontos distantes. 163 00:16:38,700 --> 00:16:40,700 - Pensei assim. - Cale-se! 164 00:16:40,735 --> 00:16:43,076 - Deixe-me atirar, então. - Como se. 165 00:16:43,111 --> 00:16:44,902 Não seja tão covarde com isso. 166 00:16:44,937 --> 00:16:47,245 Olha, eu não tenho todos os balas no mundo 167 00:16:47,280 --> 00:16:49,005 para você decolar em todos os lugares. 168 00:16:49,040 --> 00:16:51,040 Sim, senhorita John McClane. 169 00:16:51,075 --> 00:16:52,778 Quem é esse, primo do Manitok? 170 00:16:52,813 --> 00:16:55,583 Oh meu Deus. 171 00:16:55,618 --> 00:16:57,948 Ei. Ei! 172 00:16:57,983 --> 00:16:59,851 Não é justo que outras pessoas não podem atirar 173 00:16:59,886 --> 00:17:01,259 porque você é uma galinha. 174 00:17:01,294 --> 00:17:03,888 Uh, minha arma significa que eu decido o que é justo. 175 00:17:05,892 --> 00:17:07,496 Está chegando mais perto! 176 00:17:10,336 --> 00:17:11,665 Vocês! 177 00:17:18,674 --> 00:17:20,443 O que é? 178 00:17:20,478 --> 00:17:22,038 - - Não sei! - O que é?! 179 00:17:22,073 --> 00:17:23,875 Shh! É um urso. 180 00:17:23,910 --> 00:17:26,251 Urso?! Oh Deus, nossos pais são vai me matar! 181 00:17:26,286 --> 00:17:27,912 Shh, apenas fique quieto. 182 00:17:29,916 --> 00:17:31,916 Pessoal, o que estamos... 183 00:17:33,425 --> 00:17:35,821 Já te disse, sou um bom atirador. 184 00:17:35,856 --> 00:17:37,724 Ai meu Deus, Uki! 185 00:17:37,759 --> 00:17:40,397 Hah! Conheci vocês, garotas estava aqui! 186 00:17:40,432 --> 00:17:43,103 Ajuda! 187 00:17:44,766 --> 00:17:46,172 Ah Merda! 188 00:17:49,177 --> 00:17:51,771 Pessoal! Pessoal! 189 00:17:51,806 --> 00:17:55,742 Ah, corra! 190 00:17:55,777 --> 00:17:57,150 Correr! Maika! 191 00:17:57,185 --> 00:17:58,910 Ok, vamos lá! 192 00:17:58,945 --> 00:18:00,483 Ajuda! Ajuda! 193 00:18:00,518 --> 00:18:01,748 Vamos lá... 194 00:18:01,783 --> 00:18:03,013 Vamos, pessoal! Vamos! 195 00:18:04,984 --> 00:18:07,589 Pressa! 196 00:18:07,624 --> 00:18:10,823 Ah, corra! Maika, vamos! 197 00:18:10,858 --> 00:18:12,693 Você conseguiu! Atire agora! 198 00:18:14,235 --> 00:18:16,598 Ah, corra! 199 00:18:19,163 --> 00:18:22,340 Atirar! Atire! 200 00:18:22,375 --> 00:18:23,506 Pressa! 201 00:18:23,541 --> 00:18:25,068 Maika, atire! 202 00:18:30,647 --> 00:18:32,482 Uki, vamos lá! 203 00:18:38,226 --> 00:18:40,457 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 204 00:18:40,492 --> 00:18:43,152 Oh meu Deus, oh meu Deus! Aju, acorde! Acordar! 205 00:18:43,187 --> 00:18:44,857 Acorda, Adju! 206 00:18:44,892 --> 00:18:46,265 Oh meu Deus. 207 00:18:47,268 --> 00:18:48,729 Vamos, venha um. 208 00:18:48,764 --> 00:18:50,060 Vamos sair daqui. 209 00:18:50,095 --> 00:18:51,402 Vamos, vamos, vamos. 210 00:18:51,437 --> 00:18:53,371 - Vamos. - O que é que foi isso? 211 00:18:55,936 --> 00:18:58,673 Isso foi tão assustador, Achei que você estava morto. 212 00:18:58,708 --> 00:19:00,246 Aju, você está ferido? 213 00:19:24,470 --> 00:19:26,030 Lave essa gosma. 214 00:19:28,034 --> 00:19:29,473 Não está saindo. 215 00:19:31,543 --> 00:19:33,939 Viu como ele se moveu? Não se moveu direito. 216 00:19:33,974 --> 00:19:35,842 E seu sangue era preto. 217 00:19:35,877 --> 00:19:38,845 E seu rosto estava bagunçado! Tipo, morto. 218 00:19:38,880 --> 00:19:41,177 Talvez tenha sido apenas um problema raiva ou algo assim. 219 00:19:41,212 --> 00:19:44,290 Uh-uh, não foi isso que aconteceu com raiva parece. 220 00:19:44,325 --> 00:19:47,293 Isso não é nem o que um urso parece. 221 00:20:19,690 --> 00:20:22,119 Minha bicicleta ainda está lá fora. 222 00:20:39,479 --> 00:20:42,106 Foi tipo, fazer xixi nas calças é assustador. 223 00:20:42,141 --> 00:20:43,844 É apenas um monte de borrões! 224 00:20:43,879 --> 00:20:46,649 É uma coisa louca de urso. Ele agarrou Aju. 225 00:20:46,684 --> 00:20:49,421 - O que? - Fugiu comigo. 226 00:20:49,456 --> 00:20:51,489 Saia daqui. 227 00:20:51,524 --> 00:20:53,183 Vá brincar com as crianças lá embaixo. 228 00:20:54,791 --> 00:20:57,363 Sim, eles desejam. 229 00:20:57,398 --> 00:21:01,994 Thomassie Você matou essa merda? 230 00:21:02,029 --> 00:21:03,765 - Eu atirei primeiro. - Sim. 231 00:21:03,800 --> 00:21:06,295 É por isso que veio atrás de nós em o primeiro lugar. Sim. 232 00:21:06,330 --> 00:21:08,473 Parece uma loucura. 233 00:21:08,508 --> 00:21:11,344 Totalmente louco. Cray-cray. 234 00:21:11,379 --> 00:21:13,643 Mas tipo, o que foi? 235 00:21:15,581 --> 00:21:17,273 Ijiraque. 236 00:21:17,308 --> 00:21:18,648 Ijiraq tentou me levar? 237 00:21:18,683 --> 00:21:20,881 Não foi Ijiraq. Nem mesmo. 238 00:21:20,916 --> 00:21:22,278 O que foi então? 239 00:21:22,313 --> 00:21:24,181 Era apenas um urso maldito. 240 00:21:24,216 --> 00:21:25,853 O que torna um Ijiraq? 241 00:21:25,888 --> 00:21:27,525 Mudança de forma, crianças roubando. 242 00:21:27,560 --> 00:21:28,823 O que essa coisa fez? 243 00:21:28,858 --> 00:21:30,462 Finja ser um urso e roubar Aju. 244 00:21:30,497 --> 00:21:32,365 Ijiraque. 245 00:21:32,400 --> 00:21:34,796 Isso é um absurdo Inuk. 246 00:21:34,831 --> 00:21:38,228 Não há Ijiraq, nem Sedna, e nada de Qalupalik. 247 00:21:38,263 --> 00:21:40,670 Apenas velhos estúpidos histórias inventadas 248 00:21:40,705 --> 00:21:43,299 porque eles não tinham internet ainda. 249 00:21:43,334 --> 00:21:45,169 O que é um Ijiraq? 250 00:21:45,204 --> 00:21:48,744 Ijiraq são coisas que vivem em dois mundos. 251 00:21:48,779 --> 00:21:50,581 Dois mundos? 252 00:21:50,616 --> 00:21:53,045 Se você for longe o suficiente para o norte, existe um outro mundo. 253 00:21:53,080 --> 00:21:56,422 Se você for longe o suficiente para o norte, você começará a ir para o sul. 254 00:21:58,624 --> 00:22:00,492 Quando Ijiraq vier ao nosso mundo, 255 00:22:00,527 --> 00:22:02,890 eles podem se disfarçar como qualquer coisa, 256 00:22:02,925 --> 00:22:04,859 e quando o fazem, eles sequestram crianças 257 00:22:04,894 --> 00:22:06,256 e trazê-los de volta para o mundo deles. 258 00:22:06,291 --> 00:22:07,895 Por que eles levam crianças? 259 00:22:07,930 --> 00:22:11,833 Porque não faz sentido, é coisa idiota do Inuk. 260 00:22:11,868 --> 00:22:14,572 E apenas Inuit burros caia nessa agora. 261 00:22:14,607 --> 00:22:16,420 Você acha que sabe tudo isso, mas são apenas pessoas 262 00:22:16,444 --> 00:22:20,006 que pensam que sabem tudo isso quem realmente não sei de nada. 263 00:22:20,041 --> 00:22:21,843 Pergunte ao seu At a at a, ele lhe dirá. 264 00:22:21,878 --> 00:22:24,010 O grande caçador. 265 00:22:24,045 --> 00:22:26,045 Sinta-se à vontade para calar a boca sobre meu pai. 266 00:22:27,114 --> 00:22:29,884 Ei, já que você sabe tanto 267 00:22:29,919 --> 00:22:31,886 e você é tão bom Inuk de qualquer maneira, 268 00:22:31,921 --> 00:22:33,888 por que você não vai lá e caçar aquela coisa 269 00:22:33,923 --> 00:22:36,429 com todas as suas grandes habilidades? 270 00:22:36,464 --> 00:22:40,466 Então você pode voltar e provar todos nós errados. 271 00:22:40,501 --> 00:22:42,831 Sério, eu te desafio. Vá lá fora. 272 00:22:44,428 --> 00:22:46,802 Oficial - Quem está fumando o quê aqui?! 273 00:22:46,837 --> 00:22:48,870 Huh? 274 00:22:48,905 --> 00:22:50,509 Tiktak. 275 00:22:53,239 --> 00:22:55,272 Algumas rodas grandes que você tem. 276 00:22:55,307 --> 00:22:56,812 Onde está seu capacete? 277 00:23:02,314 --> 00:23:05,953 Ah, não me venha com isso olhar estóico. 278 00:23:05,988 --> 00:23:09,418 eu poderia me perder naqueles olhos sonhadores. 279 00:23:09,453 --> 00:23:11,497 Oficial - Lefebvre, deixe as crianças em paz. 280 00:23:11,532 --> 00:23:13,466 Eles estão fumando aqui. 281 00:23:13,501 --> 00:23:17,063 O grande homem da Honda aqui não tem o capacete dele. 282 00:23:17,098 --> 00:23:18,933 Lefebvre, vá embora. 283 00:23:20,332 --> 00:23:22,002 Isso é uma ordem. 284 00:23:43,025 --> 00:23:45,289 Ei, então o que você está fazendo mais tarde? 285 00:23:47,700 --> 00:23:50,470 Estou recebendo algumas pessoas, você deveria passar por aqui. 286 00:23:54,036 --> 00:23:55,838 Podemos todos ir? 287 00:23:55,873 --> 00:23:57,543 Sim, claro. 288 00:24:54,228 --> 00:24:56,668 - Mande uma mensagem daqui a pouco? - Sim. 289 00:24:56,703 --> 00:24:59,132 - Ir juntos para a casa do Thomassie? - Sim. 290 00:25:04,139 --> 00:25:05,545 Mais tarde, Chica. 291 00:25:21,992 --> 00:25:24,993 Não dê um pio para mamãe e papai sobre estarmos lá hoje. 292 00:25:26,634 --> 00:25:28,733 E esconda esse sangue. 293 00:25:28,768 --> 00:25:31,065 E se perguntarem sobre minha bicicleta? 294 00:25:31,100 --> 00:25:33,397 Eles não vão perguntar sobre sua bicicleta. 295 00:25:51,824 --> 00:25:54,385 Ruh-roh! 296 00:25:54,420 --> 00:25:56,827 - Olá, às às. - Oi. 297 00:26:00,261 --> 00:26:01,766 Em volta. 298 00:26:01,801 --> 00:26:04,197 Então o seu problema é que você não quer Um a um a para sair? 299 00:26:06,597 --> 00:26:09,466 Estávamos voltando para casa, mas isso sério, Johnny Lampe, 300 00:26:09,501 --> 00:26:11,600 estava causando problemas para todas as crianças, 301 00:26:11,635 --> 00:26:13,404 mas Maika fez com que ele parasse, 302 00:26:13,439 --> 00:26:15,912 e porque ele está com medo de Maika, ele parou. 303 00:26:15,947 --> 00:26:18,442 Ah, uau, não é tão bom da parte de Maika. 304 00:26:18,477 --> 00:26:21,819 Por que você não diz a Maika que ela é deveria estar ajudando An a an a 305 00:26:21,854 --> 00:26:24,349 antes que ela vá ajudar todo mundo em Pang? 306 00:26:29,290 --> 00:26:32,258 Desculpe. Ei, você e você. 307 00:26:32,293 --> 00:26:34,832 E eu e eu? 308 00:26:34,867 --> 00:26:36,460 Meu brinquedo. 309 00:26:37,903 --> 00:26:39,804 Um um um um? 310 00:26:39,839 --> 00:26:41,740 Oh, tudo bem. 311 00:26:44,338 --> 00:26:45,645 OK. 312 00:26:55,822 --> 00:26:57,217 Obrigado. 313 00:27:03,225 --> 00:27:06,061 - Olá, Leena. - Oi. 314 00:27:07,493 --> 00:27:09,394 Por que você está em casa tão tarde? 315 00:27:30,714 --> 00:27:32,252 Com quem você estava? 316 00:27:32,287 --> 00:27:33,759 Jess. 317 00:27:37,358 --> 00:27:39,765 Vejo que vocês estavam fora na terra hoje. 318 00:27:51,911 --> 00:27:53,273 Você está de castigo. 319 00:30:24,129 --> 00:30:25,931 - Quanto tempo? - Um mês. 320 00:30:27,594 --> 00:30:30,529 É perigoso sair no terra sem um adulto. 321 00:30:30,564 --> 00:30:33,070 Vocês, jovens, não sabe disso? 322 00:30:33,105 --> 00:30:35,699 Cara, você precisa. Thomassie! 323 00:30:35,734 --> 00:30:37,239 O cara mais gostoso da escola. 324 00:30:37,274 --> 00:30:39,505 - Não pode. - Por que? 325 00:30:39,540 --> 00:30:40,913 Seus pais não estão em casa. 326 00:30:40,948 --> 00:30:43,080 Porque ela tem que me sentar. 327 00:30:43,115 --> 00:30:44,741 Você pode ir para Maika com Aju. 328 00:30:44,776 --> 00:30:46,743 Não. 329 00:30:46,778 --> 00:30:49,098 Lee Lee vai deixar você assistir Netflix no quarto dela por um mês. 330 00:30:50,254 --> 00:30:51,616 Uh-uh. 331 00:30:52,784 --> 00:30:54,784 Você pode ficar com minha capa de telefone. 332 00:30:58,559 --> 00:30:59,965 Multar. 333 00:31:07,733 --> 00:31:09,799 Ei, namorada. 334 00:31:09,834 --> 00:31:12,109 - Ei. - Oi. 335 00:31:12,144 --> 00:31:14,243 - Desculpe, você ficou de castigo. - Sim. 336 00:31:14,278 --> 00:31:16,146 Seus pais estão sempre em seu negócio. 337 00:31:16,181 --> 00:31:18,159 Mas fui eu quem disse, "Vamos no barco" 338 00:31:18,183 --> 00:31:19,809 o que é tão idiota. 339 00:31:19,844 --> 00:31:23,252 Não importa de qualquer maneira. Quero dizer, ela está fora agora. 340 00:31:23,287 --> 00:31:26,618 Ei, estamos a caminho. 341 00:31:26,653 --> 00:31:28,389 - - Tchau, An a a. - Tchau, querido. 342 00:31:28,424 --> 00:31:30,655 - - Tchau, às às. - Amo todos vocês, sejam bons. 343 00:31:39,369 --> 00:31:41,600 Ok, quer sair? 344 00:31:41,635 --> 00:31:42,865 Sim. 345 00:31:52,547 --> 00:31:54,283 Ah, acho que não. Você vai ficar. 346 00:31:54,318 --> 00:31:56,846 Sem chance. Boa tentativa, Chica. 347 00:31:56,881 --> 00:31:59,189 Alashua ficará com você, certo? 348 00:31:59,224 --> 00:32:00,652 De jeito nenhum, eu vou sair com vocês. 349 00:32:00,687 --> 00:32:02,819 Não, na verdade você vai ficar 350 00:32:02,854 --> 00:32:05,525 ou direi o motivo do seu novo calças elásticas desapareceram 351 00:32:05,560 --> 00:32:08,594 foi porque você fez cocô no trampolim do Shooyook 352 00:32:08,629 --> 00:32:12,268 e depois enterrou-os no campo pela escola. 353 00:32:12,303 --> 00:32:13,533 Bom. 354 00:32:24,315 --> 00:32:25,644 Mais tarde, cocô. 355 00:32:27,219 --> 00:32:28,911 E roxo e escuro... 356 00:32:54,576 --> 00:32:56,048 O que diabos é isso? 357 00:32:58,679 --> 00:33:00,514 O cara do cais? 358 00:33:07,193 --> 00:33:10,425 Eca, que cheiro é esse? Como iogurte vencido. 359 00:33:10,460 --> 00:33:11,690 Cale-se. 360 00:33:11,725 --> 00:33:13,362 Eu gosto disso. Para quem é isso? 361 00:33:13,397 --> 00:33:15,364 - Ninguém. - Realmente? 362 00:33:15,399 --> 00:33:17,729 Realmente! Merda, que diabos. 363 00:33:17,764 --> 00:33:20,600 Às vezes eu uso perfume quando Estou tipo, pendurado em casa sozinho. 364 00:33:20,635 --> 00:33:22,272 Isso me faz sentir revigorado. 365 00:33:22,307 --> 00:33:24,340 Ela está fresca com certeza. 366 00:33:24,375 --> 00:33:25,902 Desista. 367 00:33:27,444 --> 00:33:29,576 Vamos chamar essa garota? 368 00:33:29,611 --> 00:33:31,083 Eu não vou entrar. 369 00:33:31,118 --> 00:33:32,942 Sim, sim, ela me assusta. 370 00:33:34,286 --> 00:33:35,945 Eu vou buscá-la. 371 00:33:43,955 --> 00:33:45,592 Olá, vovó. 372 00:33:45,627 --> 00:33:48,056 Sanaugaq, diga a An a a para vir 373 00:33:48,091 --> 00:33:49,629 e dê alguma companhia à vovó. 374 00:33:49,664 --> 00:33:51,631 Ela vai ao baile esta noite. 375 00:33:51,666 --> 00:33:55,635 A vovó dançava tão bem! 376 00:33:55,670 --> 00:33:58,374 E você? Você é babá da vovó? 377 00:33:58,409 --> 00:33:59,969 Onde está o Uki? 378 00:34:00,004 --> 00:34:03,808 Ah, Jesus. Aquela garota desapareceu em mim. 379 00:34:03,843 --> 00:34:06,382 Agora a vovó não pode mais sair. 380 00:34:06,417 --> 00:34:09,451 Uki desapareceu? Nami? 381 00:34:09,486 --> 00:34:12,619 Aqui e depois não aqui. 382 00:34:14,117 --> 00:34:17,019 Ela deveria ser babá para a vovó. 383 00:34:59,536 --> 00:35:01,173 Uma nave espacial? 384 00:35:10,745 --> 00:35:11,909 O que... 385 00:35:13,979 --> 00:35:15,979 Para que você precisa do sangue dele? 386 00:35:55,053 --> 00:35:57,856 - Onde ela está? - Não sei. 387 00:35:57,891 --> 00:35:59,693 Devemos ir atrás dela? 388 00:35:59,728 --> 00:36:02,432 Ela poderia estar em qualquer lugar, fazendo qualquer coisa estúpida. 389 00:36:02,467 --> 00:36:06,568 Cara, você estava tipo, "Eu me atrevo você" na frente de todos. 390 00:36:06,603 --> 00:36:08,933 Não é problema nosso, nós não a fizemos. 391 00:36:08,968 --> 00:36:11,067 Eu sei, mas ela é louca. 392 00:36:11,102 --> 00:36:12,871 Ela pode ter problemas lá fora. 393 00:36:12,906 --> 00:36:15,280 Nada contra Uki, mas de jeito nenhum Eu vou voltar para lá. 394 00:36:15,315 --> 00:36:19,317 Exatamente, ela está sempre arrastando nós em sua merda Inuk. 395 00:36:22,916 --> 00:36:25,488 Então, quer ir para a casa do Thomassie? 396 00:36:34,224 --> 00:36:36,059 Ele é apenas TNT porque ele é a bomba. 397 00:36:36,094 --> 00:36:37,632 Oh. 398 00:36:42,606 --> 00:36:45,134 Vocês são nojentos. 399 00:37:14,000 --> 00:37:16,165 Este lugar é como uma cidade fantasma. 400 00:37:16,200 --> 00:37:18,739 Por causa de uma quadrilha. De verdade, coxo. 401 00:37:18,774 --> 00:37:20,774 É meio assustador. 402 00:37:27,948 --> 00:37:29,783 Deveríamos simplesmente entrar? 403 00:37:29,818 --> 00:37:32,456 Sim. Por que não? 404 00:37:34,988 --> 00:37:36,218 OK. 405 00:38:09,825 --> 00:38:12,254 Gente, isso é tão legal. 406 00:38:22,838 --> 00:38:25,443 Quem é aquela garota sentada ao lado de Kendall? 407 00:38:27,447 --> 00:38:29,447 Acho que é do Wesley Oonark irmã. 408 00:38:37,281 --> 00:38:38,753 E aí? 409 00:38:38,788 --> 00:38:40,854 - E aí? - Acabei de perguntar a você. 410 00:38:41,857 --> 00:38:44,121 Oh. Nada. 411 00:38:46,763 --> 00:38:48,928 - Eu trouxe Jess. - Sim, ei, 412 00:38:48,963 --> 00:38:51,799 Nada. Quero dizer... nada. 413 00:39:00,744 --> 00:39:03,074 Vocês realmente usam isso? 414 00:39:03,109 --> 00:39:05,450 Sim, às vezes, quando estamos, tipo, comer comida campestre. 415 00:39:05,485 --> 00:39:07,111 Eca. Comida campestre. 416 00:39:07,146 --> 00:39:09,553 O que? Como você pode não gostar comida campestre? 417 00:39:10,952 --> 00:39:12,886 OK. Do que você gosta? 418 00:39:12,921 --> 00:39:15,757 - KFC. - Ah, caro. 419 00:39:28,805 --> 00:39:31,905 Eu odeio como cada casa tem arte Inuit estúpida, 420 00:39:31,940 --> 00:39:34,446 mesmo que tudo pareça o mesmo. 421 00:39:34,481 --> 00:39:38,142 E é tipo, quantas bobagens fotos de peixes podemos fazer? 422 00:39:38,177 --> 00:39:41,079 E a única razão pela qual as pessoas continuam fazendo essas fotos idiotas 423 00:39:41,114 --> 00:39:45,820 é para que eles possam vendê-los aos ricos Qallunaat que sente pena de nós. 424 00:39:45,855 --> 00:39:48,625 E eles são todos pintados por crianças de oito anos. 425 00:39:48,660 --> 00:39:50,528 Minha mãe fez essa foto. 426 00:39:52,532 --> 00:39:53,960 Oh. 427 00:39:56,503 --> 00:39:59,361 Eu sempre vejo seu pai no estacionamento, venda de carne. 428 00:40:02,971 --> 00:40:06,907 Minha mãe diz que ele é um ótimo caçador. Como o maior, de longe. 429 00:40:06,942 --> 00:40:08,513 Ele alguma vez te ensinou alguma dessas coisas? 430 00:40:08,548 --> 00:40:10,372 Gosta de caçar ou capturar? 431 00:40:12,376 --> 00:40:14,112 Você acha que ele gostaria... 432 00:40:14,147 --> 00:40:16,180 tipo, você já me levou para sair algum dia? 433 00:40:16,215 --> 00:40:17,654 Ei! 434 00:40:17,689 --> 00:40:19,084 Ei! 435 00:40:19,119 --> 00:40:20,657 Com licença, olá! 436 00:40:20,692 --> 00:40:22,087 Com licença, privado. 437 00:40:22,122 --> 00:40:23,660 Uki, que diabos? 438 00:40:23,695 --> 00:40:25,992 Maika, preciso do seu rifle. Eu sei que você não acredita 439 00:40:26,027 --> 00:40:27,334 Eu sou um bom atirador, mas confie em mim neste caso, 440 00:40:27,358 --> 00:40:29,094 há algo realmente, muito ruim lá fora 441 00:40:29,129 --> 00:40:30,931 e podemos estar na real grande problema. 442 00:40:30,966 --> 00:40:32,966 Uki, sério, que diabos? 443 00:40:33,001 --> 00:40:35,639 Não Ijiraq, não. Mas alienígenas? Oh sim. 444 00:40:35,674 --> 00:40:38,037 Alienígenas com certeza. Provavelmente. 445 00:41:08,498 --> 00:41:09,937 Sim. 446 00:41:16,539 --> 00:41:18,044 Que merda?! 447 00:41:18,079 --> 00:41:20,079 Ah! Volte! Volte! 448 00:41:39,738 --> 00:41:41,573 Você deveria se jogar uma festinha, 449 00:41:41,608 --> 00:41:44,741 porque é bom para você, não Ijiraq, não é coisa estúpida de Inuk... 450 00:41:44,776 --> 00:41:46,534 -Uki, cale a boca! - Cale a boca! 451 00:41:46,569 --> 00:41:48,008 Eu nem estou brincando agora! 452 00:41:48,043 --> 00:41:49,944 eu vi merda como ninguém nunca viu! 453 00:41:49,979 --> 00:41:51,374 Eles mataram outros animais! 454 00:41:51,409 --> 00:41:54,377 Centenas! Bem, talvez não centenas, 455 00:41:54,412 --> 00:41:57,512 mas como devo contar? Eles são como alienígenas caçadores. 456 00:41:57,547 --> 00:42:00,625 - Desculpe. - É legal. Você disse alienígenas? 457 00:42:00,660 --> 00:42:03,287 Mas fingindo não ser alienígenas, 458 00:42:03,322 --> 00:42:05,223 fingindo ser animais. 459 00:42:05,258 --> 00:42:07,225 - Onde? - Fora da terra! 460 00:42:07,260 --> 00:42:09,194 Você não está ouvindo? Tem mais dois, 461 00:42:09,229 --> 00:42:11,130 e talvez eles se cansem de comida campestre 462 00:42:11,165 --> 00:42:13,066 e quero uma mordida na sua careca pequenininho. 463 00:42:13,101 --> 00:42:15,266 Ou este é estúpido camisa dobrada! 464 00:42:15,301 --> 00:42:17,433 Vá embora, Uki. 465 00:42:17,468 --> 00:42:19,072 Saia daqui. 466 00:42:19,107 --> 00:42:21,470 Ninguém se importa as histórias fracas que você conta 467 00:42:21,505 --> 00:42:23,076 para que as pessoas possam preste atenção em você. 468 00:42:23,111 --> 00:42:24,880 Porque você não tem pai, 469 00:42:24,915 --> 00:42:27,080 e sua mãe está sempre fora com um cara novo, 470 00:42:27,115 --> 00:42:29,654 e sua avó fica bêbada 24 horas por dia, 7 dias por semana. 471 00:42:29,689 --> 00:42:32,987 E isso nem é culpa nossa, nem um pouquinho, 472 00:42:33,022 --> 00:42:34,956 então por que você simplesmente não vai embora todo mundo sozinho 473 00:42:34,991 --> 00:42:36,221 com suas histórias de bebê. 474 00:42:36,256 --> 00:42:37,420 Maika. 475 00:42:40,590 --> 00:42:42,227 Policiais! 476 00:44:48,058 --> 00:44:49,827 Ei, Uki, saia! 477 00:44:57,595 --> 00:44:59,727 Cadê? 478 00:44:59,762 --> 00:45:01,597 Acho que fugiu. 479 00:45:12,445 --> 00:45:13,741 Santa merda! 480 00:45:13,776 --> 00:45:16,711 Oh meu Deus, isso foi demais! 481 00:45:16,746 --> 00:45:18,548 - Vocês estão bem? - O que foi, Uki?! 482 00:45:18,583 --> 00:45:20,319 Ah, alguém está falando comigo? 483 00:45:20,354 --> 00:45:22,618 Você disse alienígenas fingindo que não ser alienígenas? 484 00:45:22,653 --> 00:45:26,160 Sim, como um Inuk fingindo não ser um Inuk. 485 00:45:26,195 --> 00:45:27,722 Cara, aquela coisa estava atrás de você. 486 00:45:27,757 --> 00:45:29,295 Sim, por que só ela? 487 00:45:29,330 --> 00:45:31,935 Pode ser meio chato porque Eu matei o pequeno. 488 00:45:31,970 --> 00:45:33,431 Como eles sabiam? 489 00:45:33,466 --> 00:45:34,674 Você mata bem na frente deles? 490 00:45:34,698 --> 00:45:35,950 É o sangue! Ouvi-lo cheirando? 491 00:45:35,974 --> 00:45:37,941 Eles podem sentir o cheiro do próprio sangue! 492 00:45:37,976 --> 00:45:40,977 Uh, você também tem sangue. 493 00:45:41,012 --> 00:45:42,440 Você disse que eram dois, certo? 494 00:45:42,475 --> 00:45:43,980 Oh meu Deus, onde está o outro? 495 00:45:44,015 --> 00:45:45,278 Como devo saber? 496 00:45:45,313 --> 00:45:46,675 Você deveria apenas lavar o sangue fora. 497 00:45:46,710 --> 00:45:50,118 Mancha! Foi o que aconteceu com... 498 00:45:50,153 --> 00:45:51,680 -Aju! - O que? 499 00:45:51,715 --> 00:45:53,484 Aju tem sangue! 500 00:45:53,519 --> 00:45:55,222 Preciso pegar seu Honda emprestado. 501 00:45:57,061 --> 00:45:58,489 Esqueça. 502 00:46:53,876 --> 00:46:55,513 Qanuippit? 503 00:47:22,982 --> 00:47:25,411 Corra, vá! Correr! 504 00:47:29,417 --> 00:47:31,417 Encontre-me na caixa de Qimmiq! 505 00:48:28,443 --> 00:48:30,641 -Maika! -Maika, vamos! 506 00:48:42,292 --> 00:48:43,489 O que é aquilo? 507 00:48:47,033 --> 00:48:49,825 É tão assustador! 508 00:48:53,072 --> 00:48:54,467 O que está acontecendo? 509 00:48:58,242 --> 00:49:00,506 O que é aquilo? 510 00:49:12,388 --> 00:49:13,849 Maika... 511 00:49:26,897 --> 00:49:28,369 Eles estão esperando. 512 00:49:30,406 --> 00:49:31,636 Calma, calma, calma. 513 00:49:31,671 --> 00:49:33,572 Está tudo bem, eles não podem nos machucar aqui. 514 00:49:33,607 --> 00:49:37,510 O que aconteceu com Willie Isaac? Seu rosto está todo emborrachado! 515 00:49:37,545 --> 00:49:40,546 - Para quem você está ligando? - Em um em um e em um em um! 516 00:49:40,581 --> 00:49:41,877 Não, eles vão me matar! 517 00:49:48,853 --> 00:49:50,985 Eles nunca respondem quando eles estão dançando. 518 00:49:51,020 --> 00:49:52,987 Meus pais estão muito bêbados agora. 519 00:50:08,246 --> 00:50:10,114 Mesmo. Nenhuma resposta. 520 00:50:14,120 --> 00:50:15,944 Os policiais! Os policiais! Ligue para Peters! 521 00:50:15,979 --> 00:50:18,452 - Entendi. - Mas não diga alienígenas. 522 00:50:18,487 --> 00:50:20,366 Digamos que estamos na caixa de Qimmiq e há um monte 523 00:50:20,390 --> 00:50:21,917 de homens bêbados lá fora tentando entrar. 524 00:50:24,328 --> 00:50:25,756 Delegacia de Polícia de Pang. 525 00:50:25,791 --> 00:50:28,297 Ei, ei, preciso falar para Peters. 526 00:50:28,332 --> 00:50:29,793 E o que é isso em relação? 527 00:50:29,828 --> 00:50:32,059 Isso é em relação a... 528 00:50:32,094 --> 00:50:35,403 Este é Jesse Pudluk e um grupo de nós, crianças, estamos presos 529 00:50:35,438 --> 00:50:38,373 na caixa de Qimmiq porque um bando de homens bêbados estão lá fora, 530 00:50:38,408 --> 00:50:40,287 dizendo que eles vão nos cortar levantar e fazer outros tipos 531 00:50:40,311 --> 00:50:42,542 de coisas ruins, então este é um emergência total! 532 00:50:42,577 --> 00:50:46,546 Emergência, emergência, emergência! 533 00:50:46,581 --> 00:50:48,977 O que devemos fazer agora? 534 00:50:54,853 --> 00:50:57,953 Ei, lembra quando costumávamos sempre construir fortes aqui? 535 00:50:59,957 --> 00:51:03,299 Lee Lee, lembra? Fortes? 536 00:51:03,334 --> 00:51:05,499 Vamos, pessoal. Este será o melhor. 537 00:51:05,534 --> 00:51:07,336 Eu não quero construir um forte de bebê. 538 00:51:07,371 --> 00:51:09,635 - Quero lutar contra Ijiraq. - Não é Ijiraq. 539 00:51:09,670 --> 00:51:11,901 - Vá com Jess. - Não me diga o que fazer, 540 00:51:11,936 --> 00:51:14,475 ou contarei tudo que te peguei olhando para aquela foto 541 00:51:14,510 --> 00:51:16,004 - daquele menino... - Pegue! 542 00:51:20,615 --> 00:51:22,615 Este não é um pequeno forte. 543 00:51:22,650 --> 00:51:26,080 Este é um forte F-sim, onde trocamos segredos 544 00:51:26,115 --> 00:51:28,951 e contar histórias que só podem ser contado no forte. 545 00:51:28,986 --> 00:51:31,085 Basicamente este é o melhor, 546 00:51:31,120 --> 00:51:34,330 e você deve se considerar sorte de ser convidado. 547 00:51:38,369 --> 00:51:40,666 O que é estranho foi aquele, 548 00:51:40,701 --> 00:51:44,637 aquele que me persegue, parou de repente, 549 00:51:44,672 --> 00:51:47,640 e então comecei a fazer isso caminhada estranha novamente. 550 00:51:47,675 --> 00:51:50,137 Todos esses monstros alienígenas estúpidos estão na cidade 551 00:51:50,172 --> 00:51:53,349 porque eu fui lá e eu matei o bebê. 552 00:51:53,384 --> 00:51:56,550 Eu sempre estrago tudo. 553 00:51:56,585 --> 00:51:59,553 Não, fui eu quem te desafiou para ir lá fora. 554 00:51:59,588 --> 00:52:02,050 eu sei que ousa são irresistíveis para você. 555 00:52:03,394 --> 00:52:06,626 Sim, você está certo. Isso é tudo culpa sua. 556 00:52:06,661 --> 00:52:10,234 Pena que você é um idiota e exatamente o oposto de um amigo. 557 00:52:14,702 --> 00:52:17,032 Ei, você sabe o que eu sou pensando em? 558 00:52:17,067 --> 00:52:19,034 - O que? - O que? 559 00:52:19,069 --> 00:52:21,509 Ma ha ha. 560 00:52:21,544 --> 00:52:23,874 O que? Sua Anaanatsiaq nunca te conte? 561 00:52:23,909 --> 00:52:25,810 Não. 562 00:52:25,845 --> 00:52:30,485 Bem, ele é um garotinho assustador com dedos longos e magros, 563 00:52:30,520 --> 00:52:34,082 e ele corre ao redor do Norte. E você sabe o que ele faz? 564 00:52:34,117 --> 00:52:35,655 Filhinhos: O quê? 565 00:52:35,690 --> 00:52:37,723 Ele... faz cócegas nas pessoas até que eles morram 566 00:52:37,758 --> 00:52:39,428 com um sorriso de cócegas em seu rosto. 567 00:52:39,463 --> 00:52:41,331 Ei, pare com isso! 568 00:52:41,366 --> 00:52:43,201 Aju, em que série você está indo para o próximo ano? 569 00:52:43,225 --> 00:52:44,664 Cinco. 570 00:52:44,699 --> 00:52:46,897 - - Ala também. - - Sim. 571 00:52:48,098 --> 00:52:49,933 Podemos ter a mesma sala de aula no próximo ano. 572 00:52:51,475 --> 00:52:53,035 Oh meu Deus. 573 00:52:54,038 --> 00:52:55,873 Uh, vou verificar. 574 00:52:58,042 --> 00:53:00,614 Ei, quem são os caras gostosos na sua série? 575 00:53:00,649 --> 00:53:01,714 - Eca! - - Eca! 576 00:53:01,749 --> 00:53:05,113 Acho que Peters está por aí. 577 00:53:05,148 --> 00:53:07,324 O caminhão da polícia dela está lá fora, mas não consigo vê-la. 578 00:53:17,127 --> 00:53:19,061 Fique aí, não saia! 579 00:53:19,096 --> 00:53:20,931 Ficar! 580 00:53:26,576 --> 00:53:28,378 O que está acontecendo com ela? 581 00:53:30,008 --> 00:53:31,249 O que está acontecendo? 582 00:53:36,278 --> 00:53:38,146 Peters foi incrível. 583 00:53:38,181 --> 00:53:40,621 E nós a chamamos aqui. 584 00:53:40,656 --> 00:53:44,658 E basicamente estamos presos. 585 00:54:21,565 --> 00:54:24,599 Eu tenho que cuidar disso. 586 00:54:24,634 --> 00:54:26,766 Você? 587 00:54:26,801 --> 00:54:29,296 Bem, sim. Eu sou responsável. 588 00:54:29,331 --> 00:54:32,167 Ok, legal. Vê você. 589 00:54:33,511 --> 00:54:35,445 Tanto faz, Uki. 590 00:54:35,480 --> 00:54:38,448 Você é tão responsável quanto qualquer outra pessoa nisso. 591 00:54:38,483 --> 00:54:41,484 Ok, vou participar em salvar Pang, 592 00:54:41,519 --> 00:54:43,816 porque, A, eu não estou com medo, 593 00:54:43,851 --> 00:54:46,280 e mais, B, eu amo Pang. 594 00:54:46,315 --> 00:54:49,822 E se você perguntar por aí, todos em Pang me amam. 595 00:54:51,221 --> 00:54:53,892 Não, pessoal, isso realmente é minha culpa. 596 00:54:53,927 --> 00:54:57,093 Quem se importa? Vamos apenas fazer alguma coisa. 597 00:54:58,701 --> 00:55:02,406 Mas então todo mundo sabe, nada disso é minha culpa. 598 00:55:02,441 --> 00:55:05,772 Eu só iria porque temos para conseguir o que pegou Peters. 599 00:55:07,776 --> 00:55:11,910 Ok, então primeiro, o que sabemos sobre esses... 600 00:55:11,945 --> 00:55:13,747 Skins, eu estive ligando eles Peles. 601 00:55:13,782 --> 00:55:15,419 Legal. 602 00:55:15,454 --> 00:55:18,180 Então sabemos que eles podem, tipo, cheirar o próprio sangue, 603 00:55:18,215 --> 00:55:20,149 e macarrão sai suas mãos, 604 00:55:20,184 --> 00:55:22,184 e garras saem o macarrão. 605 00:55:22,219 --> 00:55:24,054 Que são super afiados, e eles sugam sangue 606 00:55:24,089 --> 00:55:26,661 para usar como combustível para seus navio de fígado. 607 00:55:26,696 --> 00:55:29,059 Talvez eles também precisem de sangue por seu próprio poder? 608 00:55:29,094 --> 00:55:32,062 Eles podem querer nosso sangue também. 609 00:55:32,097 --> 00:55:34,405 Então eles só estão com tesão por sangue? 610 00:55:35,804 --> 00:55:37,265 Como você matou o pequeno? 611 00:55:37,300 --> 00:55:41,170 Oh, eu cortei sua garganta com um ulu. 612 00:55:41,205 --> 00:55:42,842 Nojento. 613 00:55:42,877 --> 00:55:45,273 Eu amo isso. 614 00:55:45,308 --> 00:55:49,684 Eles fazem aquela caminhada estranha até eles se aproximam. 615 00:55:49,719 --> 00:55:52,423 É por isso que eles usam peles! Para tentar chegar perto. 616 00:55:52,458 --> 00:55:54,590 Manequins, acham que são complicados. 617 00:55:54,625 --> 00:55:57,791 E então eles correm muito rápido e muito forte. 618 00:55:57,826 --> 00:55:59,859 Mas acho que eles ficam cansados. 619 00:55:59,894 --> 00:56:01,443 Tipo, talvez se eles não tiverem sangue suficiente, 620 00:56:01,467 --> 00:56:04,567 eles só podem ser rápidos e fortes para pedaços curtos. 621 00:56:12,577 --> 00:56:14,104 Eles devem estar fortes agora, 622 00:56:14,139 --> 00:56:16,909 eles provavelmente sugaram tudo do sangue de Pedro. 623 00:56:18,913 --> 00:56:21,309 Garota, você sabe muito. 624 00:56:21,344 --> 00:56:23,113 Meu pai sempre me disse você tem que observar 625 00:56:23,148 --> 00:56:25,753 o que você vai caçar para entender como caçá-lo. 626 00:56:25,788 --> 00:56:27,722 Nós vamos caçá-los? 627 00:56:27,757 --> 00:56:32,661 Eles vieram aqui para nos caçar, mas o que eles não sabem 628 00:56:32,696 --> 00:56:35,664 é que somos os melhores caçadores existe. 629 00:56:44,543 --> 00:56:48,105 Vamos sair um pouco. Aju, fique aqui, ok? 630 00:56:48,140 --> 00:56:49,744 Você vai lá? 631 00:56:49,779 --> 00:56:51,449 Sim, vamos lá, temos que cuidar disso. 632 00:56:51,473 --> 00:56:53,341 Não posso. 633 00:56:53,376 --> 00:56:55,618 Lee Lee, você tem que ser corajoso. 634 00:56:55,653 --> 00:56:57,488 Não, eu não. 635 00:57:00,218 --> 00:57:02,922 Estou com medo. Por que? 636 00:57:02,957 --> 00:57:05,023 Porque isso é assustador. 637 00:57:05,058 --> 00:57:06,926 Lee Lee, os Skins são tentando nos pegar 638 00:57:06,961 --> 00:57:09,962 bem nos B's e nos V's, e não podemos simplesmente deixá-los. 639 00:57:09,997 --> 00:57:11,667 Eu não sou como vocês. 640 00:57:11,702 --> 00:57:13,966 Eu gostaria de estar, mas não estou. 641 00:57:14,001 --> 00:57:16,969 Vocês fazem tantos coisas incríveis. 642 00:57:18,973 --> 00:57:22,403 Está tudo bem, Lee Lee. Mantenha os pequenos seguros. 643 00:57:24,176 --> 00:57:26,814 Você tem que fazer uma coisa e bloquear a porta atrás de nós, no entanto. 644 00:57:29,148 --> 00:57:30,521 Você conseguiu isso. 645 00:57:35,517 --> 00:57:38,452 Então, como vamos fazer isso? 646 00:57:38,487 --> 00:57:41,565 Uh, primeiro precisamos de algo tipo... 647 00:57:42,997 --> 00:57:44,392 Aqui. 648 00:57:49,872 --> 00:57:52,675 Dê-me sua jaqueta, eles sentirão o cheiro do sangue. 649 00:57:55,680 --> 00:57:57,812 OK. 650 00:57:57,847 --> 00:58:00,408 Primeiro... O quê? 651 00:58:00,443 --> 00:58:02,685 Você carrega isso por aí, tipo, apenas no caso? 652 00:58:02,720 --> 00:58:04,753 Cale a boca já! 653 00:58:04,788 --> 00:58:06,590 Ah, Jesusie, vomite na minha boca. 654 00:58:06,625 --> 00:58:09,450 - É um disfarce. - Ugh, Deus. 655 00:58:11,355 --> 00:58:12,959 Eca. OK. 656 00:58:14,061 --> 00:58:16,028 Segure isto perto da porta. 657 00:58:31,881 --> 00:58:33,914 Agora! Vá, vá, vá, vá! Vamos! 658 00:58:35,577 --> 00:58:37,412 Pressa! Pressa! 659 00:58:50,130 --> 00:58:51,701 Ah, espere. Não. 660 00:58:51,736 --> 00:58:53,604 Esse é o meu Ataata. 661 00:59:10,117 --> 00:59:11,655 Vamos caçar. 662 00:59:13,252 --> 00:59:14,317 Espere. 663 00:59:15,518 --> 00:59:17,892 Temos que. 664 00:59:17,927 --> 00:59:20,862 Vamos. Ninguém mexe com as meninas de Pang. 665 01:00:24,730 --> 01:00:26,521 Pedro. 666 01:00:38,007 --> 01:00:41,041 Que chato se você gosta, um alienígena, 667 01:00:41,076 --> 01:00:43,406 e você está tão quente por sangue, 668 01:00:43,441 --> 01:00:45,749 você tem que ir a qualquer lugar para aspirar. 669 01:00:45,784 --> 01:00:49,313 Tipo, obviamente, nós vamos para fazer uma verdadeira bagunça. 670 01:00:49,348 --> 01:00:51,414 Há sangue lá, e sangue aqui! 671 01:00:51,449 --> 01:00:53,823 E oh meu Deus, olha todo esse sangue aí! 672 01:00:53,858 --> 01:00:56,221 Isso porque Uki era apenas lá assassinando seu namorado. 673 01:00:56,256 --> 01:00:58,223 - Shh! - Só estou dizendo. 674 01:00:59,523 --> 01:01:02,227 - - O perfume. - O que? 675 01:01:02,262 --> 01:01:05,494 Se o perfume não fosse para Tiktak, para quem foi? 676 01:01:05,529 --> 01:01:08,266 - Oh meu Deus. - Cara, sério? 677 01:01:08,301 --> 01:01:09,905 Tudo que você fez foi flertar com ele. 678 01:01:09,940 --> 01:01:12,039 Eu pensei que amigos tinham cada um outro está de volta. 679 01:01:12,074 --> 01:01:13,887 É um fato estabelecido que Eu gostei dele primeiro. 680 01:01:13,911 --> 01:01:15,438 Ele estava falando comigo! 681 01:01:15,473 --> 01:01:17,242 Eu tentei te pegar para falar com ele, 682 01:01:17,277 --> 01:01:19,354 mas vocês estavam todos tipo, quietos, e tipo, olhando para o chão. 683 01:01:19,378 --> 01:01:22,049 Qualquer que seja! Vocês estavam todos tipo, "Blá, blá, eu gosto de KFC, 684 01:01:22,084 --> 01:01:23,787 "a arte da sua mãe é uma merda." 685 01:01:23,822 --> 01:01:27,219 Eu estava apenas respondendo, meu Deus. Eu nem gosto dele. 686 01:01:27,254 --> 01:01:29,859 Ele tem aquele pelo nos lábios que é simplesmente nojento. 687 01:01:29,894 --> 01:01:31,586 O bigode dele é fofo. 688 01:01:31,621 --> 01:01:33,192 Tudo bem! Tipo, o que eu deveria dizer? 689 01:01:33,227 --> 01:01:34,567 - Diga que você não gosta dele! - Acabei de fazer! 690 01:01:34,591 --> 01:01:36,129 É verdade, ela acabou de fazer. 691 01:01:36,164 --> 01:01:38,769 - Tudo bem? - Multar. 692 01:01:38,804 --> 01:01:40,562 Multar. 693 01:01:40,597 --> 01:01:43,433 Podemos voltar a caçar um alienígena sugador de sangue? 694 01:03:25,669 --> 01:03:27,207 É apenas um cachorro. 695 01:03:31,213 --> 01:03:32,982 Mas o sangue. 696 01:03:37,054 --> 01:03:39,351 - Me ajude! - Jessé! 697 01:03:42,455 --> 01:03:44,455 Tire-o daqui! 698 01:03:46,888 --> 01:03:48,195 Ir! 699 01:03:54,731 --> 01:03:56,137 Bruto! 700 01:03:58,306 --> 01:03:59,910 Oh meu Deus, você está bem? 701 01:03:59,945 --> 01:04:02,671 Sim, foi mais estranho. 702 01:04:02,706 --> 01:04:05,740 São dois para Uki, o que faz o pior assassino alienígena 703 01:04:05,775 --> 01:04:07,544 no Norte, de longe. 704 01:04:07,579 --> 01:04:09,018 Acho que não podemos escolher quem somos. 705 01:04:09,053 --> 01:04:10,283 Fique alerta. 706 01:04:10,318 --> 01:04:12,417 O outro poderia vir a qualquer segundo, 707 01:04:12,452 --> 01:04:14,221 e não tem ferimentos. 708 01:04:14,256 --> 01:04:16,355 Essa armadilha que vamos armar é realmente arriscado 709 01:04:16,390 --> 01:04:17,686 porque requer isca, 710 01:04:17,721 --> 01:04:20,194 que eu vou ser. 711 01:04:20,229 --> 01:04:23,428 Então isso faz com que vocês duas sejam garotas responsável por eu não morrer. 712 01:04:23,463 --> 01:04:24,968 Como se! 713 01:04:25,003 --> 01:04:27,267 Não aja tão bem, dizendo que você é uma isca. 714 01:04:27,302 --> 01:04:29,038 E se eu quiser ser uma isca? 715 01:04:29,073 --> 01:04:31,150 Vocês parecem querer estar em "To Catch A Predator". 716 01:04:31,174 --> 01:04:32,734 É perigoso, ok? 717 01:04:32,769 --> 01:04:34,945 Eles estão sempre usando iscas aqueles velhos pervos. 718 01:04:34,980 --> 01:04:36,771 - Esse show é o melhor. - E daí? 719 01:04:36,806 --> 01:04:40,148 - Ninguém está desafiando você. - Não, cara. Estou me voluntariando. 720 01:04:40,183 --> 01:04:42,315 Isso porque sou especialmente pessoa legal, 721 01:04:42,350 --> 01:04:45,549 que, desculpe, como ser um assassino alienígena cruel, 722 01:04:45,584 --> 01:04:46,957 é uma coisa que você tem que ser nascido como. 723 01:04:46,992 --> 01:04:49,927 Uki, me desculpe. Eu sei que tenho sido um péssimo amigo. 724 01:04:52,921 --> 01:04:54,789 É verdade, ainda sou uma isca. 725 01:04:54,824 --> 01:04:56,230 Multar. 726 01:04:56,265 --> 01:04:59,134 Eu não estou impedindo você. Só estou dizendo. 727 01:04:59,169 --> 01:05:00,597 Sinto muito. 728 01:05:02,139 --> 01:05:03,765 Mas você é totalmente irritante. 729 01:05:03,800 --> 01:05:05,976 Você sabe disso, certo? 730 01:05:12,215 --> 01:05:14,512 Bem, bem, olhe para isso putinha. 731 01:05:15,944 --> 01:05:18,186 - Ei. - Ei. 732 01:05:18,221 --> 01:05:22,124 Aquele era o seu Honda fazendo aquele estrondo? 733 01:05:22,159 --> 01:05:24,852 Sim, a coisa é nova e já tem um tiro pela culatra. 734 01:05:24,887 --> 01:05:26,656 Boo-hoo! 735 01:05:26,691 --> 01:05:29,659 Eu só queria... acabei de receber um um pouco assustado antes. 736 01:05:29,694 --> 01:05:32,101 - Desculpe. - Bem, se você sente muito... 737 01:05:32,136 --> 01:05:33,366 Uki! 738 01:05:35,238 --> 01:05:38,437 Se você sente muito, deixe-nos usar sua Honda. 739 01:05:38,472 --> 01:05:40,175 Sim, o que você precisar. 740 01:05:40,210 --> 01:05:42,342 Tudo bem, a armadilha ficou ainda melhor. 741 01:05:42,377 --> 01:05:45,213 Uh, Jesse, você vai com Thomassie. 742 01:05:45,248 --> 01:05:48,942 E Uki, eu tenho algo planejado para você. 743 01:06:14,871 --> 01:06:16,277 Qualquer coisa? 744 01:06:21,086 --> 01:06:22,448 Não. 745 01:06:34,561 --> 01:06:36,297 - Então... - Você acha que Maika gosta de mim? 746 01:06:42,569 --> 01:06:44,536 Sim. 747 01:06:44,571 --> 01:06:46,406 Sim, acho que ela quer. 748 01:06:49,774 --> 01:06:52,709 Ugh, por que está demorando tanto? 749 01:06:52,744 --> 01:06:54,909 Você acha que este aqui se acovardou fora porque 750 01:06:54,944 --> 01:06:56,911 nós assassinamos os outros dois tão difícil? 751 01:06:56,946 --> 01:06:59,045 Paciência, Uki. 752 01:06:59,080 --> 01:07:00,948 Caçar é paciência. 753 01:07:14,964 --> 01:07:16,964 Eu vou tirar essa coisa. 754 01:07:23,973 --> 01:07:25,808 Eca... 755 01:07:27,350 --> 01:07:29,581 Você sabe, Lefebvre era um idiota, 756 01:07:29,616 --> 01:07:31,946 mas ele não merecia receber o seu pele arrancada 757 01:07:31,981 --> 01:07:33,552 e costurado por um alienígena. 758 01:07:33,587 --> 01:07:35,521 Talvez apenas uma sonda. 759 01:07:38,119 --> 01:07:40,988 Vou olhar por baixo da pele. 760 01:07:41,925 --> 01:07:44,332 Eu deveria? Eu não posso evitar! 761 01:07:44,367 --> 01:07:46,664 Eu vou olhar. Eu vou olhar. 762 01:07:47,667 --> 01:07:49,304 Eca... 763 01:07:49,339 --> 01:07:52,835 Oh meu Deus, vocês não vão acredite no que está aqui embaixo. 764 01:07:52,870 --> 01:07:56,608 É tão rude e nojento! 765 01:07:56,643 --> 01:07:58,280 Tem uma boca feia. 766 01:07:58,315 --> 01:08:01,151 Tipo, uma boca muito feia. 767 01:08:02,517 --> 01:08:05,012 Isso cheira totalmente, tipo... 768 01:08:05,047 --> 01:08:06,750 Você se lembra daquele corvo, Maika? 769 01:08:06,785 --> 01:08:09,291 Aquele que teve diarréia e continuei fazendo isso 770 01:08:09,326 --> 01:08:11,117 nos degraus da frente todos os dias? 771 01:08:11,152 --> 01:08:13,757 É assim. Diarréia de corvo. 772 01:08:15,057 --> 01:08:16,958 Uki, cale a boca! 773 01:08:18,500 --> 01:08:19,796 Inversão de marcha! 774 01:08:20,799 --> 01:08:22,403 Inversão de marcha! 775 01:08:29,841 --> 01:08:33,546 Está chegando. 776 01:08:33,581 --> 01:08:35,218 Ei, venha me pegar. 777 01:08:38,256 --> 01:08:39,552 Vai! Vai! Vai! 778 01:08:45,428 --> 01:08:48,198 Você deve estar muito chateado sobre isso. 779 01:08:48,233 --> 01:08:50,398 E lembre-se, Eu matei o outro também, 780 01:08:50,433 --> 01:08:52,334 então você deveria estar duplamente irritado. 781 01:08:52,369 --> 01:08:53,731 Você vai me pegar? 782 01:08:53,766 --> 01:08:57,306 Você quer um pouco de carne humana saborosa? 783 01:08:57,341 --> 01:08:59,374 Agora! 784 01:09:22,223 --> 01:09:23,827 Ah, merda. 785 01:10:04,837 --> 01:10:06,276 Oh meu Deus. 786 01:10:07,609 --> 01:10:10,005 Uki, vamos lá! 787 01:10:10,909 --> 01:10:12,414 Maika! 788 01:10:12,449 --> 01:10:14,317 Uki! 789 01:10:14,352 --> 01:10:17,815 Está atrás de você, vamos! 790 01:10:17,850 --> 01:10:19,850 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 791 01:10:26,496 --> 01:10:28,364 Uki, vamos lá! Uki! 792 01:10:29,367 --> 01:10:30,597 Estou preso! 793 01:10:30,632 --> 01:10:32,467 Uki, vamos lá! 794 01:10:32,502 --> 01:10:33,798 Não deixe ir! 795 01:10:33,833 --> 01:10:36,262 Uki, vamos lá! 796 01:10:38,838 --> 01:10:41,476 - Isso me pegou! - Oh meu Deus! 797 01:10:49,277 --> 01:10:50,881 Aqui, deixe-me ajudar! 798 01:10:54,689 --> 01:10:57,690 Ok, não solte. Não deixe ir! 799 01:10:57,725 --> 01:10:59,824 Segure firme, ok? Segure firme! 800 01:10:59,859 --> 01:11:02,530 Uki, não solte! 801 01:11:04,534 --> 01:11:06,897 Ei! Ei! Ei! 802 01:11:12,872 --> 01:11:14,707 O que você está fazendo?! Coloque pressão nisso! 803 01:11:14,742 --> 01:11:16,940 Eu entendi. 804 01:11:16,975 --> 01:11:20,713 Eu só preciso que você se levante, por favor, Uki? 805 01:11:20,748 --> 01:11:22,616 Ela está respirando? 806 01:11:22,651 --> 01:11:24,684 - Não sei! - O que você quer dizer? 807 01:11:24,719 --> 01:11:27,049 eu... 808 01:11:27,084 --> 01:11:29,018 - Não consigo ouvir nada. - O que você quer dizer? 809 01:11:29,053 --> 01:11:31,856 - Uki, seu idiota! - Vamos! 810 01:11:31,891 --> 01:11:33,957 Acordar! Uki! 811 01:11:35,862 --> 01:11:38,434 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 812 01:11:39,437 --> 01:11:40,733 Você está bem? 813 01:11:40,768 --> 01:11:42,735 Acho que vi Jesusie. 814 01:11:42,770 --> 01:11:45,331 Ele parecia aquele velho bêbado quem sempre tira 815 01:11:45,366 --> 01:11:47,575 na frente das meninas. 816 01:11:47,610 --> 01:11:50,743 O que? Tudo bem. Você vai ficar bem. 817 01:11:50,778 --> 01:11:52,877 Não deixe isso escapar. 818 01:11:52,912 --> 01:11:55,176 Eu não vou deixar você. 819 01:11:55,211 --> 01:11:57,519 Se você não for matá-lo, Eu vou te odiar pelo resto da vida. 820 01:11:57,554 --> 01:11:59,884 Uki. 821 01:11:59,919 --> 01:12:02,722 Porque então eu peguei todo o meu sangue sugado por nada. 822 01:12:02,757 --> 01:12:04,438 E então Pang terá esperar por mim 823 01:12:04,462 --> 01:12:06,286 recuperar para salvá-lo. 824 01:12:13,196 --> 01:12:14,899 Vejo você em breve. 825 01:12:21,908 --> 01:12:23,303 Maika! 826 01:12:24,581 --> 01:12:25,943 Eu vou junto. 827 01:12:25,978 --> 01:12:28,275 Amigos se protegem. 828 01:12:57,779 --> 01:12:59,647 Ele gosta de você. 829 01:12:59,682 --> 01:13:01,484 Não é verdade. 830 01:13:01,519 --> 01:13:02,782 Verdadeiro. 831 01:13:02,817 --> 01:13:04,454 E você gosta dele. 832 01:13:04,489 --> 01:13:07,820 - Então não é verdade. - Verdadeiro. Você deve. 833 01:13:07,855 --> 01:13:09,954 Eu seria um amigo lixo se eu dissesse para não fazer isso. 834 01:13:13,960 --> 01:13:15,256 Olhar. 835 01:13:39,348 --> 01:13:40,787 O que... 836 01:13:42,351 --> 01:13:44,824 O que eles fizeram com sua casa? 837 01:13:48,830 --> 01:13:50,731 Está aí. 838 01:14:13,855 --> 01:14:15,382 Em um em um? 839 01:14:28,837 --> 01:14:30,705 Em um em um! 840 01:15:19,151 --> 01:15:22,515 Em um em um! 841 01:15:22,550 --> 01:15:24,385 Lute, você precisa! 842 01:15:27,764 --> 01:15:29,632 Maika, você está bem? 843 01:15:29,667 --> 01:15:31,931 Estou preso! Estou preso! Jess, estou preso! 844 01:15:31,966 --> 01:15:33,361 Ok, estou indo. 845 01:15:36,564 --> 01:15:38,531 De uma vez, lute! Vai ficar mais fraco! 846 01:15:38,566 --> 01:15:39,972 Você tem que! 847 01:15:45,144 --> 01:15:46,979 Lutei como você me ensinou. 848 01:15:51,117 --> 01:15:53,854 Sua garganta, em um em um! Você tem que cortar sua garganta! 849 01:16:52,475 --> 01:16:54,376 Eu disse a você. 850 01:16:54,411 --> 01:16:56,884 Ninguém fode com as meninas de Pang. 851 01:17:04,190 --> 01:17:06,652 Como é que você nunca falou comigo na escola antes? 852 01:17:06,687 --> 01:17:09,160 Eu sempre pensei que você fosse muito louco. 853 01:17:09,195 --> 01:17:11,162 Por que você nunca falou comigo? 854 01:17:11,197 --> 01:17:13,560 Eu sempre pensei que você fosse muito legal. 855 01:17:15,564 --> 01:17:18,433 Você vai falar comigo quando começa este ano? 856 01:17:22,043 --> 01:17:24,241 Este é o melhor momento que tive todo o verão. 857 01:17:24,276 --> 01:17:25,715 Eu também. 858 01:17:30,920 --> 01:17:32,348 Vou verificar. 859 01:17:59,575 --> 01:18:01,542 - Oh meu Deus! - - O que?! 860 01:18:03,953 --> 01:18:05,381 Em um em um! 861 01:18:09,123 --> 01:18:10,760 Estão todos bem? 862 01:18:12,621 --> 01:18:15,061 Uki! Você está bem? 863 01:18:15,096 --> 01:18:16,623 Alienígenas estavam quentes pelo meu sangue, 864 01:18:16,658 --> 01:18:18,559 mas Maika não deixou pegue tudo. 865 01:18:35,743 --> 01:18:37,479 O que é aquilo? 866 01:18:38,482 --> 01:18:41,021 Acho que é o navio da carne. 867 01:18:46,028 --> 01:18:49,062 Minha bicicleta ainda está lá fora. 868 01:18:59,371 --> 01:19:02,207 - Conseguimos! - Nós os assustamos! 869 01:19:35,407 --> 01:19:38,408 Não. Quero continuar. 870 01:20:46,247 --> 01:20:47,840 Pare com os panfletos. 871 01:20:47,875 --> 01:20:49,952 Não estamos exatamente morrendo de vontade clientes. 872 01:20:49,987 --> 01:20:52,779 Somos um sucesso por sua causa. 873 01:20:52,814 --> 01:20:56,926 Não, somos um sucesso porque vendemos comida campestre totalmente mamaqtuq. 874 01:21:07,301 --> 01:21:09,763 Seriamente? 875 01:21:09,798 --> 01:21:12,139 Eu pensei que eles estavam fartos isso há muito tempo. 876 01:21:14,143 --> 01:21:18,739 Com licença, pessoal. 877 01:21:18,774 --> 01:21:20,279 Com licença. 878 01:21:20,314 --> 01:21:23,084 Você é a jovem que lutou contra os alienígenas. 879 01:21:23,119 --> 01:21:24,646 Sou apenas um caçador. 880 01:21:27,321 --> 01:21:29,651 Ei, ei! Novidade garota! 881 01:21:29,686 --> 01:21:31,554 Eu matei toneladas de alienígenas. 882 01:21:31,589 --> 01:21:33,622 Eu encontrei os alienígenas, e eu sabia que eles eram alienígenas 883 01:21:33,657 --> 01:21:35,261 antes que alguém soubesse eles eram alienígenas. 884 01:21:35,296 --> 01:21:38,264 Fui arranhado por um depois disso me perseguiu debaixo de uma casa. 885 01:21:38,299 --> 01:21:40,926 Então eu sou praticamente o herói desta cidade. 886 01:21:40,961 --> 01:21:42,730 Apontem suas câmeras para cá. 887 01:21:42,765 --> 01:21:45,469 Vamos, vamos lá. 888 01:21:45,504 --> 01:21:47,273 Eu vou te contar tudo, 889 01:21:47,308 --> 01:21:49,154 que vai fazer você fazer xixi calças, e você vai adorar. 890 01:21:49,178 --> 01:21:51,244 Então este com certeza vai fazer você ganhar muito dinheiro, 891 01:21:51,279 --> 01:21:52,949 então é por isso que você vai tem que me pagar adiantado 892 01:21:52,973 --> 01:21:54,511 se você quiser acesso total, 893 01:21:54,546 --> 01:21:56,315 ou aceitarei qualquer um dos os telefones do seu cara. 894 01:21:56,350 --> 01:21:57,580 Que tipo de telefone você tem?